Genomic context determines the effect of DNA methylation on gene expression in the gut epithelium of Atlantic salmon (Salmo salar)