FRESH CONCRETE MONITORED BY ULTRASOUND METHODS FRISCHBETONUNTERSUCHUNGEN MIT HILFE VON ULTRASCHALL

While the requirements regarding the quality control of fresh concrete are nowadays increasing, the methods used for monitoring in-situ at the concreting site are lacking in many ways. They are widely used and for a low budget, but can not be used for reproducible and reliable measurements of the setting and hardening of cementitious materials while they are very limited in terms of control parameters. Systematic investigations as well as the increasing number of damages at the concreting site are demanding a new kind of quality management maybe based on ultrasound. In the last ten years a testing method based on ultrasound was developed at the IWB to control the hardening process of cementitious materials by means of non-destructive testing. It is described how this software called FRESHCON2 is operating and some examples of data and applications are given. First results obtained during a round robin test in collaboration with the Ecole National des Travaux Publics de l’Etat (ENTPE) in Vaulx-en-Velin near Lyon (France) are shown. This test series was suggested by a Rilem Technical Committee ATC (Advanced testing of cement-based materials during setting and hardening) founded in 1999. ÜBERSICHT Trotz gestiegener Anforderungen der Qualitätssicherung im Bauwesen, sind die in der Praxis angewandten Verfahren zur Überwachung in vieler Hinsicht ungenügend. Zwar sind sie weit verbreitet und vergleichsweise preiswert, jedoch oft auch sehr ungenau und erlauben nur eine stark eingeschränkte Möglichkeit zur Überwachung der Frischbetoneigenschaften. Systematische Untersuchungen und die wachsende Zahl an Schadensfällen scheinen die Einführung von modernen z. B. ultraschallbasierten Verfahren erforderlich zu machen. C. U. GROSSE, H.-W. REINHARDT 158 An der Universität Stuttgart wird seit mehr als zehn Jahren die Einsatzmöglichkeit der Ultraschalltechnik im Hinblick auf die Analyse des Erstarrens und Erhärtens von zementgebundenen Materialien untersucht. Neben grundlagenorientierten Arbeiten entstand dabei auch eine Messapparatur (FRESHCON2), die den Einsatz des Verfahrens für vielfältige Anwendungsfälle auf Industrieniveau ermöglicht. Es wird nur kurz auf die Funktionsweise des mittlerweile etablierten Verfahrens eingegangen, da dieses bereits in mehreren Publikationen früher beschrieben wurde. Ausführlicher wird der Stand der internationalen Kooperation, die u. a. eine Vornormungsarbeit darstellt, erläutert, wobei erste Ergebnisse eines Ringversuchs gezeigt werden. RESUME Malgré les exigences accrues pour l’assurance de la qualité dans le génie civil, les procédés de surveillance existants sont inappropriés à beaucoup d'égards. Certes, ils sont très répandus et relativement bon marché, mais souvent très inexacts et ne constituent qu’une possibilité fort limitée pour le contrôle des propriétés du béton frais. Des enquêtes systématiques et le nombre croissant de dommages aux constructions montrent le besoin de procédés modernes, basés par exemple sur les ultrasons. A l'université de Stuttgart, un procédé ultrasonique de contrôle de la prise et du durcissement des matériaux cimentaires a été développé au courant des dix dernières années. En parallèle à la recherche fondamentale, un dispositif de mesure (FRESHCON2) permettant l'application de ce procédé à des cas variés au niveau industriel a été réalisé. Le fonctionnement de ce procédé entre-temps établi n’est décrit que brièvement, car il a déjà été l’objet de diverses publications. L'état de la coopération internationale, qui représente entre autres un travail de prénormalisation, est exposé en détail et les premiers résultats d’un essai interlaboratoire sont présentés.