Self‐Organization of FePt Nanoparticles on Photochemically Modified Diblock Copolymer Templates