Cellular protein synthesis and inhibition of cell division are independent of butyrate-induced histone hyperacetylation