Lexical borrowing in the Romance languages: A critical study of Italianisms in French and Gallicisms in Italian from 1100 to 1900,