Climate limitation at the cold edge: contrasting perspectives from species distribution modelling and a transplant experiment