Heterocyclic thiolates and phosphine ligands in copper‐catalyzed synthesis of propargylamines in water