The Warburg effect: 80 years on