Massive neutrinos leave fingerprints on cosmic voids