General synthesis of mixed-dimensional van der Waals heterostructures with hexagonal symmetry