Evaluation of the atmosphere as a source of volatile organic compounds in shallow groundwater