On Fields and Mass Constraints for the Uniform Propagation of Magnetic-Flux Ropes Undergoing Isotropic Expansion