H I filaments are cold and associated with dark molecular gas