Evidence of higher-order topology in multilayer WTe2 from Josephson coupling through anisotropic hinge states