Ellenberg numbers revisited