Breakdown of dimensional regularization in the Sudakov problem