Patients’ participation in government-sponsored guidelines in Latin America: a cross-sectional study