Scalar-tensor teleparallel wormholes by Noether symmetries