Rhombohedral Heisenberg antiferromagnet: Infinite degeneracy of the ground state induced by the lattice structure. Application to β‐oxygen