Investigation of dust dispersion in a modified Hartmann tube using positron emission particle tracking and simulations