Sex and pubertal status influence dendritic spine density onto frontal corticostriatal projection neurons