Energy resolution in liquid Ar or Xe ionization chamber doped with photo-ionizing molecules