Tracing the uneven diffusion of missionary education in colonial Uganda: European influences, African realities, and the pitfalls of church record data