Statistical estimation of tropospheric temperatures and relative humidities from remote radiometric measurements