Electric manipulation of electron spin relaxation induced by confined phonons in nanowire-based double quantum dots