Effective phonon mean free path in polycrystalline nanostructures