Another Look at Statistical Calibration: A Non-Asymptotic Theory and Prediction-Oriented Optimality