LUT-based Approximate Message Passing Using Information Bottleneck for Massive MIMO Detection