Joint confidence sets in multiple dilution assays