The low-mass YSO CB230-A: investigating the protostar and its jet with NIR spectroscopy and Spitzer observations