Direct observation of parallel folding pathways revealed using a symmetric repeat protein system.