Mesoscale assessment of sedentary coastal fish density using vertical underwater cameras