Identifying bilateral pairs of deer (Odocoileus sp.) bones: how symmetrical is symmetrical enough?