Solubility-dependent melting temperature depression of binary substrate mixtures: A model study