Linearized Boltzmann collision operator: II. Polyatomic molecules modeled by a continuous internal energy variable