Quantifying Tumor Heterogeneity via MRI Habitats to Characterize Microenvironmental Alterations in HER2+ Breast Cancer