From Correlations of Galaxy Properties to the Physics of Galaxy Formation: A Theoretical Framework