Re-evaluating the Pompeii auloi