Coupled-reaction-channel calculations of the 16 O + 17 O and 16 O + 17 F charge-symmetric systems