The pros and cons of the inversion method approach to derive 3D dust emission properties in the ISM: the Hi-GAL field centred on (l, b) = (30°, 0°)