Ectoine Production from Biogas in Waste Treatment Facilities: A Techno-Economic and Sensitivity Analysis