Patient and public involvement in research and the Cancer Experiences Collaborative: benefits and challenges