Investigating the Electromechanical Behavior of Unconventionally Ferroelectric Hf0.5Zr0.5O2‐Based Capacitors Through Operando Nanobeam X‐Ray Diffraction