Relative motion of South America with respect to North America and Caribbean tectonics