Clinic-level factors influencing patient outcomes on antiretroviral therapy in primary health clinics in South Africa