New insights into the development of popliteal cysts