Geometrical frustration of an argon monolayer adsorbed on the MgO (100) surface: An accurate periodic ab initio study