Females know better: Sex‐biased habitat selection by the European wildcat