Conformational dynamics and DNA recognition by human MutSβ