Poset Structures in Boij–Söderberg Theory